Различия Present Perfect Continuous и Present Perfect – один и сложных моментов в грамматике английского языка. Они по значению относятся к «похожим» временам, переводятся на русский язык глаголами прошедшего времени, но главное – им нет соответствий в русском языке. Сравнительный анализ данных времен поможет разобраться и поставить все точки над «і».
Своеобразие Present Perfect Continuous или Настоящего Длительного Совершенного времени заключается в том, что в нём «уживаются» два аспекта – Perfect (Совершенное) и Continuous (Длительное). Данная отличительная черта оказывает непосредственное влияние и на формулу образования временной формы. Оно состоит из трёх, вернее, из двух глаголов. В первых рядах вспомогательный глагол have been/has been. В действительности это вспомогательный глагол to be, присущий аспекту Continuous (Длительное), но в этой конструкции стоящий в аспекте Perfect (Совершенное). На втором месте – основной глагол, к которому присоединяется окончание –ing, характерное временной формуле Continuous.
|
Present Perfect (Настоящее Совершенное) |
Present Perfect Continuous (Настоящее Длительное Совершенное) |
|
Подлежащие + have/has + 3-я форма глагола |
Подлежащие + have/has been + глагол + -ing |
|
I have put – я положил You have found – ты нашел He has used – он использовал |
I have been putting – я клал You have been finding – ты искал He has been using – он пользовался |
Present Perfect Simple vs Present Perfect Continuous
Как можно заключить из самих названий времен они во многом совпадают. Прежде всего, это касается периода совершения действия: они относятся к классу настоящих времен (Present). Иными словами, описываемые ими действия происходят в настоящем или связаны с ним. Далее они «соприкасаются» по одному из аспектов – Perfect (Совершенное). Это говорит о том, что Present Perfect Continuous и Present Perfect описывают оконченные к определенному моменту события. Такое «родство» в значениях и приводит к сомнениям и трудностям в их употреблении. Сравнение и выявление черт отличия поможет прояснить ситуацию.
Во временную форму Present Perfect Continuous (Настоящее Длительное Совершенное) часто вкладывается негативный смысл: оно употребляется, когда говорящий хочет показать своё недовольство, раздражение.
Быстрота или протяжность
Стоит задача – описать действие, которое случилось не так давно, но к настоящему моменту завершилось. Здесь возникает дилемма: Present Perfect Simple или Present Perfect Continuous? Выбор сделать трудно, но возможно. Всё зависит от того, что необходимо подчеркнуть – быстроту или длительность действия. Если требуется сделать акцент на том, что действие началось в прошлом, быстро подошло к завершению и итог виден в настоящем, то употребляем Present Perfect Simple:
My husband has already washed the car. It is clean and its color is bright now. – Мой муж уже помыл машину. Она чистая и у неё яркий цвет сейчас (для говорящего не важно, когда произошло событие и сколько оно длилось, главное – итог:она чистая)
Когда надо обратить внимание на то, что “деяние” берёт свое начало в недавнем прошлом, продолжается какое-то время, заканчивается к настоящему моменту и есть видимый результат, то к нашим услугам Present Perfect Continuous:
My husband looks tired. Bob has been washing the car for three hours – Мой муж выглядит уставшим. Боб мыл машину в течении трёх часов (говорящий обращает внимание на продолжительность действия:оно длилось три часа и привело к ожидаемому – усталости)
|
Present Perfect (Настоящее Совершенное) |
Present Perfect Continuous (Настоящее Длительное Совершенное) |
|
Описывает события, которые начались в недавнем прошлом, БЫСТРО пришли к окончанию и результат их виден в настоящем |
Описывает события, которые недавно начались, ПРОДОЛЖАЛИСЬ какое-то время, только что подошли к завершению и есть видимый результат в настоящем |
|
Маркеры времени: never – никогда, ever – когда-либо, already – уже, just – точно, как раз, только, before – раньше, прежде, not …yet – ещё нет |
Маркеры времени, подчеркивающие длительность действия: for – в течении, since с тех пор, all morning/ day/ evening/ night – всё утро/день/вечер/ночь, all week/month/ year – всю неделю/месяц/год |
Динамические или глаголы состояния
Present Perfect Simple и Present Perfect Continuous могут обозначать действие, которое началось не так давно в прошлом и продолжается до на настоящего момента. Но здесь есть один важный пункт – всё зависит от того, какой перед нами глагол. Если он относится к группе динамических глаголов (Active verbs), обозначающих действие в прямом смысле, тогда используется Present Perfect Continuous:
Students have been creating new equipment for laboratory for one year – Студенты создавали новое оборудование для лаборатории один год;
My sister is so slow. Ann has been ironing her dress for half an hour – Моя сестра такая медлительная. Аня гладила платье полчаса.
Если глагол относится к группе глаголов состояния (Stative Verbs), обозначающих интересы, потребности, желание, отношения, умственной деятельности, тогда – Present Perfect Simple:
My parents have admired this black-and-white movie since my childhood – Мои родители восхищались этим черно-белым фильмом ещё в моем детстве;
Steve has known about this new film for a long time – Стив знал об этом новом фильме давно.
|
Present Perfect (Настоящее Совершенное) |
Present Perfect Continuous (Настоящее Длительное Совершенное) |
|
Обозначает действие, которое началось не так давно в прошлом и продолжается до на настоящего момента с глаголами состояния (Stative Verbs) |
Обозначает действие, которое началось не так давно в прошлом и продолжается до на настоящего момента с динамическими глаголами (Active verbs) |
Время Present Perfect Continuous (Настоящее Длительное Совершенное) не особенно популярно на родине, так как у него слишком длинная конструкция и его легко заменить на Present Perfect (Настоящее Совершенное).
Что мы узнали?
Разница между временными формами Present Perfect Simple и Present Perfect Continuous не очень большая. Сравнительная характеристика подчеркнула, чем отличается одно время от другого: способом образования, акцентом на характер действия (быстрота или длительность), группой глаголов (динамические или глаголы состояния).
