Обучающиеся знакомятся с такой темой, как предлоги места в английском языке, с 4 класса. У многих эти грамматические моменты вызывают трудности. Английские предлоги, передающие пространственное отношение, кажутся намного сложнее русских.
| Предлоги | Значение | Примеры |
|
above over |
выше, над, сверху |
The lamp is above the small table. – Лампа висит над маленьким столом. She put on a jacket over her nice dress. – Она надела пиджак поверх своего красивого платья. |
| across, through | через, сквозь |
The hospital is across the road. – Госпиталь находится через дорогу. We drive through the tunnel. – Мы едем через (сквозь) тоннель. |
| along | вдоль | They like walking along the beach. – Они любят прогуливаться вдоль пляжа. |
|
among between |
среди нескольких предметов между 2 предметами |
Julia was among her friends. – Джулия была среди своих друзей. The cat is between the sofa and the armchair. – Кот находится между диваном и креслом. |
|
around round |
около, кругом вокруг, за |
Jack looked around and went into the shop. – Джек осмотрелся вокруг и зашел в магазин. The Mood goes round the Earth. – Луна вращается вокруг Земли. Turn round the corner and you will see a nice garden. – Поверни за угол и ты увидишь красивый сад. |
| at |
у, возле на в (небольшом городе, деревне) в (обозначение времени) |
Sam stood at the window. – Сэм стоял у окна. Mum was at the school meeting. – Мама была на школьном собрании. I was born at small town. – Я родился в маленьком городке. Jill came home at 6 o’clock. – Джилл пришла домой в 6 часов. |
| behind | за | The girl was behind the door. – Девочка была за дверью. |
|
below under |
ниже под |
This town is below the sea level. – Этот город расположен ниже уровня моря. The ball is under the sofa. – Мяч находится под диваном. |
|
beside by near next to |
рядом, около, поблизости |
My granny sat beside me. – Бабушка села рядом со мной. The house stands by the lake. – Дом стоит у озера. We live near Moscow. – Мы живем рядом с Москвой (в Подмосковье). The cafe is next to the shop. – Кафе находится рядом с магазином. |
| beyond | за | Our school is beyond the river. – Наша школа находится за рекой. |
|
in inside |
в, внутри |
The book is in the box. – Книга лежит в коробке. We walked inside the house. – Мы зашли внутрь дома (в дом). |
|
in front of |
впереди |
A cat sat in front of the house. – Кот сидел перед домом. |
|
on upon |
на поверхности |
Put the cup on the table. – Поставь чашку на стол. The hat was upon his head. – Шляпа была у него на голове. |
|
opposite |
напротив |
Two houses stood opposite each other. – Два дома стояли напротив друг друга. |
| outside | вне, за пределами | Some tables were in the street outside the cafe. – Несколько столов было на улице за пределами кафе. |
| out of | изнутри | They went out of school. – Они вышли из школы. |
| past | мимо | John went past me in the street. – Джон прошел мимо меня на улице. |
Предлог to может употребляться в пространственном значении “в” только в Present Perfect (Настоящем Завершенном времени). Have you ever been to Vologda? – Ты был когда-либо в Вологде?
Что мы узнали?
В английском языке существует развитая система предлогов местоположения. Некоторые из них можно объединить в группы по сходности значения. Основные предлоги и случаи их употребления необходимо выучить, чтобы грамотно составлять предложения.
