В английском языке времен много: Present (Настоящее), Past (Прошедшее), Future (Будущее) и у каждого из них ещё 4 аспекта. Сегодня будем разбираться в разнице Past Simple vs Past Continuous.
He was reading a new magazine, when his sister entered the living-room – Он читал новый журнал, когда его сестра вошла в комнату.
He was driving a car, when somebody called him – Он вёл автомобиль, когда кто-то позвонил ему.
В этих случаях их роднит одно – прошедшее время. Но есть вещи, и насчитывается их немало, которые разнят их. Главное – это отношение к действию.
В английском языке существуют глаголы состояния (to hear – слышать, to adore – обожать, to wish – желать), которые не могут употребляться в Past Continuous. В предложениях, где необходимо подчеркнуть длительность в прошлом, но глагол не позволяет, на помощь приходит Past Simple.
Past Simple, Past Continuous разница
Основные правила образования и употребления двух времен представлены в сравнительной таблице. С её помощью можно разобраться и понять, как отличить времена Past Simple и Past Continuous.
|
Мы используем Past Simple (Простое Прошедшее время) |
Мы используем Past Continuous (Прошедшее Длительное время) |
|
Если говорим о факте, единичном, последовательном, повторяющемся действии или состоянии в прошлом: My sister wrote a good article two days ago – Моя сестра написала хорошую статью дав дня назад. |
Если говорим о действии, которое продолжалось определенное время в прошлом: My mother was baking a cherry cake yesterday morning – Моя мама пекла вишнёвый пирог вчера утром. |
|
Если хотим подчеркнуть законченность, завершённость действия в прошлом и сам процесс не важен: He wrote a letter at 4 o’clock – Он написал письмо в 4 часа. |
Если желаем сделать акцент на длительности, на самом процессе действия: He was writing a letter at 4 o’clock – Он писал письмо в 4 часа. |
|
Со словами-маркерами yesterday (вчера), four months ago (четыре месяца назад), the other day (на днях), a long time ago (давно), last week (на прошлой неделе), in 2014 (в 2014 году), often (часто), sometimes (иногда), always (всегда). |
Со словами-маркерами in the afternoon (днём), yesterday evening (вчера вечером), all day (весь день), this evening(сегодня вечером), this time last week (в это время на прошлой неделе), during some time (в течение какого-то времени), still (всё ещё), for 3 hours(в течение трёх часов) |
|
+ |
+ |
|
Подлежащие +глагол + -ed (правильные глаголы): I jumped – я прыгнул He received – он получил |
I, he, she, it + was + основной глагол + -ing: I was jumping – я прыгал He was receiving – он получал |
|
Подлежащие + вторая форма неправильного глагола She began – она начала They brought – они принесли |
We, you, they + were + основной глагол + -ing: We were beginning – мы начинали They were bringing – они приносили |
|
– |
– |
|
Подлежащие + did + not + начальная форма основного глагола: I did not jump – я не прыгнул He did not receive – он не получил She did not begin – она не начала They did not bring – они не принесли |
I, he, she, it + was + not + основной глагол + -ing: I was not jumping – я не прыгал He was not receiving – он не получал |
|
We, you, they + were + not + основной глагол + -ing: We were not beginning– мы не начинали They were not bringing – они не приносили |
|
|
? |
? |
|
Did + подлежащие + начальная форма основного глагола: Did I jump? – Я прыгнул? Did he receive? – Он получил? Did she begin? – Она принесла? |
Was + I, he, she, it + основной глагол + -ing: Was I jumping? – я прыгал? Was he receiving? – он получал? |
|
Were + we, you, they + основной глагол + -ing: Were we beginning – мы начинали? Were they bringing? – они приносили? |
В русском языке нет аналогичных времен, но есть вид – совершенный и несовершенный. Часто глаголы Past Simple, Past Continuous на русский язык переводятся с помощью глаголов совершенного и несовершенного видов соответственно.
Что мы узнали?
Сегодня мы узнали, в чем заключается основная разница между Past Simple и Past Continuous. Между данными временными формами много различий. Они касаются и способов образования, и случаев употребления. Но есть между ними и нечто общее – прошедшее время.
