Римскому философу Синеке принадлежит фраза о том, что не существует правила без исключения, но исключение правилу не мешает. Если применить эту мысль к грамматике, то все оказывается верным: исключения множественного числа существительных в английском языке не мешают основному правилу. Об этом и говорим сегодня.
Если существительное состоит из двух слов, первым элементом которых выступают лексемы man (мужчина) или woman (женщина), то формы множественного числа «приобретают» два слова: a woman-engineer – women-engineers (женщина-инженер – женщины-инженеры), a man-driver – men-drivers (мужчина-водитель – мужчины-водители).
Исключения
Исключений множественного числа существительных в английском языке не очень много. Невозможно объяснить, как и почему они приобрели именно такую форму множественного числа. Поэтому их следует просто запомнить:
Единственное число |
Множественное число |
Перевод |
Изменения основы слова |
||
A man |
men |
Мужчина – мужчины |
A woman |
women |
Женщина – женщины |
A child |
children |
Ребёнок – дети |
A foot |
feet |
Нога – ноги |
A tooth |
teeth |
Зуб – зубы |
A goose |
geese |
Гусь – гуси |
A mouse |
mice |
Мышь – мыши |
An ox |
oxen |
Бык – быки |
A louse |
lice |
Вошь – вши |
Идентичные формы |
||
A deer |
deer |
Олень – олени |
A sheep |
sheep |
Овца – овцы |
A Swiss |
Swiss |
Швейцарец – швейцарцы |
A swine |
swine |
Свинья – свиньи |
A fish |
fish |
Рыба – рыбы |
An aircraft |
aircraft |
Самолёт – самолёты |
A means |
means |
Средство – средства |
A trout |
trout |
Форель – форели |
Заимствования |
||
A genius |
genii |
Гений – гении |
A datum |
data |
Информация |
A phenomenon |
phenomena |
Явление – явления |
A radius |
radii |
Радиус – радиусы |
В таблице исключений множественного числа существительных в английском представлены три группы исключений. К первой относятся слова, у которых в множественном числе меняется основа. Ко второй – имена существительные, которые в единственном и множественном числе имеют одинаковые формы. И к третьей – лексемы древнегреческого и латинского происхождения, заканчивающиеся на –um, -ex, -ix, -us, -is, -on.
Что мы узнали?
У правила образования множественного числа существительных в английском языке есть исключение и не одно. К ним относятся слова, у которых при образовании множественного числа изменяется основа. Кроме этой группы, есть имена существительные, форма которых во множественном совпадает с формой в единственном. И последняя – это слова греческого и латинского происхождения, образующие множественное число согласно правилу языков, из которых они были заимствованы.