Без местоимений в английском языке не обходится практически ни одно предложение. Как и в русском, эти части речи имеют много разрядов, которые наиболее активно изучают в 4-6 классе.
Личные местоимения
Эта группа представлена двумя формами:
- именительный падеж;
- объектный падеж.
Личные местоимения в И.п. можно представить в виде таблицы.
| Лицо | Ед. ч. | Мн. ч. |
| 1 | I (я) | we (мы) |
| 2 |
you (ты) |
you (вы, Вы) |
| 3 |
he (он) she (она) it (оно) |
they (они) |
Понятие 3-го лица местоимений в английском языке отличается от русского. Местоимение it стоит в предложении вместо названия неодушевленного предмета, какого-либо явления или понятия, а также используется для обозначения животных, когда их половая принадлежность неважна или неизвестна говорящему: I saw a cat in the street. It was black and white. – На улице я увидел кошку. Она была черная с белым. На русский язык it переводится в соответствии с родом существительных, которые оно заменяет.
Личные местоимения в объектном падеже выполняют функцию дополнения, отвечающего на вопросы “кого?” или “что?”.
| Лицо | Ед. ч. | Мн. ч. |
| 1 | me (мне) | us (нам) |
| 2 | you (тебе) | you (вам, Вам) |
| 3 |
him (ему) her (ей) it (ему) |
them (им) |
Падеж при переводе на русский может меняться в зависимости от употребления предлогов. Необходимо ознакомиться с примерами предложений с английскими местоимениями этого типа.
- Объектный (винительный) п.:
I met him at the school stadium yesterday. – Я встретил его на школьном стадионе вчера. - Дательный п.:
The postman gave a letter to me and a postcard to her. – Почтальон дал мне письмо, а ей – открытку. - Творительный п.:
The vase was broken by him and not by me. – Ваза разбита им, а не мною.
Личные местоимения в объектном падеже могут сочетаться и с любыми другими предлогами. Обе группы используют для замены как имен собственных, так и нарицательных существительных.
Притяжательные местоимения
Данная группа необходима для обозначения принадлежности и имеет два подраздела: притяжательные местоимения-прилагательные и притяжательные местоимения-существительные. Первые всегда стоят перед существительным, к которому относятся, а вторые употребляются самостоятельно.
| Лицо | Притяжательные местоимения-прилагательные | Примеры с переводом |
| 1 | my (мой) | I can’t find my glasses. – Я не могу найти мои очки. |
| 2 | your (твой) | Where is your umbrella? – Где твой зонт? |
| 3 |
his (его) her (ее) its (его) |
The servant put his hat on the shelf. – Слуга положил его шляпу на полку. I didn’t take her mobile phone. – Я не брал ее мобильный телефон. I bought a new table. Its colour is very beautiful. – Я купила новый стол. Его цвет очень красивый. |
| 1 |
our (наш) |
Our cat has lost. – Наш кот потерялся. |
| 2 | your (ваш, Ваш) | Children, put your books on the table! – Дети, положите ваши книги на стол! |
| 3 | their (их) | I don’t remember their address. – Я не помню их адрес. |
Нередко употребление притяжательных местоимений-прилагательных в английском языке кажется избыточным и при переводе может привести к непониманию. По этой причине используют слова “свой, своя, свое” или опускают некоторые местоимения, если смысл и так понятен: She put her glasses into her bag. – Она положила свои очки в сумку. (Но не: Она положила ее очки в ее сумку.)
Притяжательные местоимения в функции существительного имеют аналогичный перевод, но используются самостоятельно в роли подлежащего, именной составляющей сказуемого или дополнения.
| Лицо | Ед. ч. | Мн. ч. |
| 1 | mine (мой) | ours (наш) |
| 2 | yours (твой) | yours (ваш, Ваш) |
| 3 |
his (его) hers (ее) its (его) |
theirs (их) |
Притяжательные местоимения-существительные чаще всего стоят в конце предложения:
This laptop is mine not yours. – Этот ноутбук мой, а не твой.
Возвратные местоимения
Эта группа необходима, чтобы указать направление действия: на сам предмет или человека, который его осуществляет:
I cut myself when I was making dinner. – Я порезалась, когда готовила ужин.
| Лицо | Ед. ч. | Мн. ч. |
| 1 | myself | ourselves |
| 2 | yourself | yourselves |
| 3 |
himself herself itself |
themselves |
Эти местоимения переводят на русский язык как “сам” или “сами”, а также прибавлением возвратного суффикса -ся к глаголу.
Английские возвратные местоимения употребляются с глаголами, которые в русском не имеют значение возвратных: to find oneself – оказаться где-то, to amuse oneself – развлекаться. Глаголы to feel и to behave, наоборот не требуют возвратного местоимения, в отличие от русского языка: I feel badly today. – Я чувствую себя плохо сегодня.
Указательные местоимения
Эти части речь необходимы для сообщения о месте и расстоянии, на котором находится человек или предмет. Указательные местоимения представлены в 4 формах.
| Отдаленность | Ед. ч. | Мн. ч. |
| близкий предмет |
this (этот) |
these (эти) |
| далекий предмет | that (тот) | those (те) |
Указательные местоимения могут употребляться в роли прилагательных или существительных. Во втором случае они являются самостоятельными членами предложения.
I like these flowers. – Мне нравятся эти цветы.
Mary doesn’t like those boots. She will take these. – Марии не нравятся те ботинки. Она возьмет эти. (these выступает в роли сущ.)
Что мы узнали?
В английском языке существует 4 основных вида местоимений, которые могут меняться по лицам и числам. Эти части речи выполняют разные роли в предложениях, используются в качестве прилагательных или существительных.
