Известно, что прилагательные выполняют в предложении роль определения и располагаются непосредственно перед существительным, к которому относятся. Но все становится сложнее, когда таких слов-определений несколько. Порядок прилагательных в английском предложении определяется их значением.
Прилагательные с большей долей субъективности, выражающие личное мнение говорящего, располагаются как можно дальше от определяемого прилагательного.
Согласно правилу, можно создать своеобразную схему порядка прилагательных в английском предложении по мере отдаления от существительного:
- назначение;
- материал;
- происхождение;
- расцветка;
- форма;
- возраст;
- размер;
- личное мнение.
There was a nice small old square blue Russian wooden guest house in the garden. – В саду стоял красивый маленький старый квадратный голубой русский деревянный гостевой домик.
Jane showed us a new green Polish bike, that her dad had bought to her. – Джейн показала нам новый зеленый польский велосипед, который ей купил папа.
We threw away our old small washing machine because it was broken. – Мы выкинули нашу старую маленькую стиральную машину, потому что она сломалась.
Не стоит забывать об употреблении определенного/неопределенного артикля, числительного или местоимения, которое будет стоять перед самым дальним от существительного прилагательным.
Основное правило можно дополнить следующими моментами:
- Перед одним существительным в английском редко употребляется больше 2-3 прилагательных:
I bought a red evening dress. – Я купила красное вечернее платье.
- Если слов-определителей 2 и они стоят после существительного, между ними ставят союз and (и):
The pisture is old and worthy. – Картина старая и дорогая.
- При длинном списке прилагательных, употребленных в постпозиции или перед существительным, слова отделяют запятыми:
Our granny is kind, understanding and nice. – Наша бабушка добрая, понимающая и красивая.
Эти особенности следует учитывать в устной речи и на письме.
Что мы узнали?
В зависимости от значения, английские прилагательные занимают определенное положение по отношению к существительному. При назывании сразу нескольких качеств между словами можно ставить запятые.
