Все самостоятельные слова несут в себе значение, ведь именно они помогают создавать осмысленные фразы. В русском языке, кроме слов только с прямым, основным значением, есть слова с переносным значением, примеры таких слов рассмотрим в этой статье. Важно понимать отличие многозначных слов и омонимов.
Не путайте многозначные слова и омонимы. Омонимы не имеют ничего общего в семантическом плане, это разные слова, совпадающие по звучанию и написанию.
Прямое и переносное значение слова
Теперь давайте сформулируем определения для понятий «прямое и переносное значение слова». С прямым всё понятно: это первоначальное значение. Иногда необходимо углубиться в историю языка, чтобы понять, почему тот или иной предмет, явление так назвали.
Например: малиновое варенье. Какое варенье так называется? То, что сварили из малины. А фразы малиновый закат или малиновый шарф? Их тоже из малины делали? Нет, конечно. Но при этом всем понятно, почему мы так говорим: это цвет. Следующий вопрос: почему ярко-розовый насыщенный цвет назвали малиновым? Потому что он похож на цвет ягоды. Связь легко прослеживается и объяснение очень простое.
Из примера мы выяснили, что у прилагательного малиновый есть прямое и переносное значение: первое — сделали из ягоды, второе — перенесли значение по совпадению цвета. Вот и определение этих терминов.
Перенос значений может быть по цвету, форме, свойствам, качествам.
Появление переносного значения слова
А теперь давайте попробуем определить, как же появляются новые значения у слов. Какая у человека самая важная часть тела? Конечно, голова, без неё человек не сможет существовать. Смотрите: даже слова голова — главный — однокоренные. Представьте, что вы сейчас смотрите на репчатый лук, как называется одна штука? Головка лука. А почему плод репчатого лука сравнивают с головой, а не с рукой или ногой? Потому что по форме он напоминает голову человека, только маленькую, потому и головка. То есть это переносное значение у слова лук появилось из-за сходства формы.
Во 2 классе ученики уже знают, кто самый главный человек в городе или посёлке. Это мэр. А по-другому его ещё называют глава города, глава посёлка. Опять вопрос: почему именно эту часть тела сравнивают с важным чиновником? Потому что это человек, без решений которого город не сможет полноценно развиваться, именно он устанавливает правила, по которым живёт население. То есть переносное значение слова глава города произошло по качеству, значимости.
Так можно объяснить переносное значение слов. Главное —посмотреть по какому параметру они схожи с прямым значением.
Что мы узнали?
У слов есть основное значение, оно называется прямым, и переносное — это новое значение, которое появилось на основе какого-то сходства.
