Просторечия вовсе не выходят, как многие считают, за рамки литературного языка. Просторечные слова, выражения, грамматические формы, речевые обороты используются в литературном языке для грубоватой, сниженной характеристики описываемого предмета, явления, лица. Просторечные слова в основном употребляются при неформальном бытовом общении между не слишком образованными людьми.
Возле просторечных слов в толковых словарях как правило имеются пометы груб., небреж., ирон., сниж. и другие.
Просторечные слова используются в литературе и публицистике как средство характеристики персонажа, среды, как элемент авторской речи. Они позволяют кратко обозначить суть явления, не прибегая к развёрнутой характеристике. Пустышка — дело, которое не принесёт результата. Слиться — отказаться от намеченного дела, подведя других участников.
Иногда вместо термина «просторечный» употребляют слово «простонародный». Это разные понятия. Простонародным называют то, что относится, принадлежит или свойственно простому народу. Этим эпитетом могут быть охарактеризованы быт, особенности поведения, предметы. Пример: Татьяна верила преданьям простонародной старины. Что значит простонародная речь? Это особая манера произношения, диалектизмы, своеобразные способы построения высказывания. Главные приметы просторечия — эмоциональность, сниженность, упрощённость. Эти качества простонародной речи не свойственны.
Просторечные слова. Примеры
- Просторечные слова могут быть синонимами существующих в языке слов. Башка (голова), зашквар (позор), стрёмный (неприятный), трындец (неожиданное, неприятное окончание какого-то процесса), отчебучить (сделать что-то неожиданное).
- Просторечные слова могут быть образованы от уже имеющихся в русском языке слов по известным словообразовательным моделям. Базарить (суффиксальный), заценить (приставочный), перелопатить (приставочно-суффиксальный), междометие ёлки-палки (сложение), стащить (перенос значения).
- Просторечиям свойственны словоформы, отличные от привычных литературных норм. Примерами могут служить обращения братан, мамаша, батяня, земляк, зёма, Витёк, Саня, Димон.
- Грамматические формы просторечных слов нередко отличаются от нормативных слегонца — слегка, силком — силой, вгорячах — сгоряча.
Альтернативные литературные просторечные формы не выходят за пределы языковой нормы, в отличие от ошибок в употреблении местоимений (ихний, евонный), падежных форм (туфлей вместо туфель, чулков вместо чулок, крема вместо кремы) или неправильного произношения, например, чрезмерного стечения (сокращение) согласных (скока, щас), неверной постановки ударения (звОнит вместо звонИт, тортЫ вместо тОрты).
Что мы узнали?
Просторечные слова являются частью литературного языка. Эти слова, как правило экспрессивны, грубоваты, содержат несколько негативную оценку. Они свойственны речи городского населения в бытовом неофициальном общении. Список просторечных слов активно пополняется, так как именно речь городского населения наиболее восприимчива к изменениям в обществе.
