Из древнегреческой мифологии в современную художественную литературу пришло немало выражений, среди них и Ахиллесова пята. У людей далеких от литературы оно может вызвать удивление, но зная суть мифа и творчество Гомера довольно просто разобраться, что оно обозначает.
Существует также вариант перевода имени Ахиллес как “невскормленный грудью”. Известно, что его воспитывал кентавр Хирон. Наиболее интересная часть биографии Ахиллеса связана с историей Троянской войны.
Гибель героя
Согласно “Илиаде” Гомера, Ахиллес принял участие в Троянской войны по настоянию Одиссея, он возглавил флотилию из 50 кораблей. Его щит и доспехи были изготовлен самым богом-кузнецом Гефестом. Воевал он храбро. По версии римского писателя Гигина, от руки Ахиллеса погибло 72 троянских война, в том числе, царица амазонок Пентисилея.
Неуязвимого героя подвело слабое место – пятка. Именно в нее попала стрела троянца Париса, которую направил бог Аполлон. Именно поэтому выражением “Ахиллесова пята” называют слабость чего-нибудь с виду очень сильного.
Что мы узнали?
Значение выражения “Ахиллесова пята” в современной устной и письменной речи означает слабое или уязвимое место. Оно может относиться как к конкретным людям, так и к чему-то более значительному, например, к армии или к экономике.
