Условные предложения в английском языке используются для выражения реальных, маловероятных или невыполнимых предположений. Такие конструкции довольно сложные для обучающихся, поэтому необходимо внимательно изучить правило.
На русский язык обе части высказывания переводятся будущим.
We will visit our granny if we have enough time. – Мы сходим в гости к бабушке, если у нас будет достаточно времени. (will visit – Будущее Простое в главном предложении, have – Настоящее Простое в придаточном условия)
- Второй тип
Маловероятные предположения, которые относятся к настоящему или будущему. В главном предложении употребляют время Future Simple in the Past (Будущее Простое в прошлом, или would и начальную форму глагола без частицы to). В придаточном содержится Past Simple (Простое Прошедшее). На русский язык такие высказывания переводят условными предложениями, где содержатся глаголы в сослагательном наклонении (с частицей “бы”).
If I had enough money I would buy this bike for you. – Если бы у меня было достаточно денег, я бы купил этот велосипед для тебя. (had – Past Simple, would buy – Fiture Simple in the Past)
Глагол to be (быть) в Простом Прошедшем времени имеет 2 формы: was (единственное число) и were (множественное число). Во втором типе условных предложений используется только форма множественного числа, независимо от подлежащего.
If I were you I would miss her. – На твоем месте я бы скучал по ней.
If you were at the theatre now you would switch off your mobile phone. – Если бы ты сейчас был в театре, ты бы выключил мобильный телефон.
- Третий тип
Выражение предположения или сожаления по поводу прошлого, нереальное условие. В главном предложении содержится would и глагол в Present Perfect (Настоящем Завершенном времени), в придаточном условия – Past Perfect (Прошедшее Завершенное). На русский язык такие высказывания переводят сослагательным наклонением, где с глаголами используется частица “бы”.
If he had known about the test he would have stayed at home. – Если бы он знал о контрольной, он бы остался дома. (had known – Past Perfect, would have stayed – would+Present Perfect)
В английском языке выделяют также 4-й тип – смешанное наклонение. В таких предложениях главное относится к будущему или настоящему времени, а придаточное условия к прошлому или наоборот.
If he hadn’t missed the train he would be in Moscow now. – Если бы он не пропустил поезд, он был бы сейчас в Москве.
If I were rich I would have bought that beautiful house last year. – Если бы я был богатым, я бы купил тот красивый дом в прошлом году.
Таблица “Типы условных предложений в английском языке”
Обобщить сложную информацию о видах условных высказываний лучше в виде схемы с предложениями и их переводом.
| Тип условного предложения | Значение | Схема | Примеры предложений с переводом |
| Первый | реальное условие, относящееся к будущему времени | If + Present Simple, Future Simple | They will have a picnic if the weather is warm and sunny. – Они устроят пикник, если погода будет теплой и солнечной. |
| Второй | маловероятное условие, относящееся к настоящему или будущему времени | If + Past Simple, would + глагол в начальной форме без частицы to | If I had more time, I would help you with your homework. – Если бы у меня было больше времени, я бы помог тебе с уроками. |
| Третий | невероятное условие, сожаление по поводу произошедшего | If + Past Perfect, would + Present Perfect | If the weather had been fine, we would have had a picnic yesterday. – Если бы погода была хорошая, мы устроили бы пикник вчера. |
| Смешанный | комбинирование второго и третьего типов: условие относится к прошлому, а результат к будущему или наоборот |
If + Past Perfect, would + глагол в начальной форме без частицы to If + Past Simple, would + Present Perfect |
If I had met him yesterday, I would know about the accident. – Если бы я встретил его вчера, я бы знал о происшествии. If she spoke French, she would have made new friends in Paris last summer. – Если бы она говорила по-французски, она бы завела новых друзей в Париже прошлым летом. |
Что мы узнали?
В английском языке существует несколько типов условных предложений. Эти высказывания отличаются грамматической формой и значением.
